北京时间11月8日，在昨天晚间结束的CBA常规赛当中，北京首钢队创8年耻辱纪录的遭遇到了4连败，他们12分之差惨败给了山西队。

这场比赛当中，北京队被山西队打得溃不成军，哪怕是在上半场比赛的最后时刻，裁判拼尽全力照顾北京队，连给了山西队的头号外援富兰克林两次犯规，让富兰克林半场就吃到了5次犯规的情况下，北京队仍然在第3节崩盘，单节输给对手10分，最后第4节又彻底缴枪了，北京首钢在比赛当中的发挥令人无比失望。

在比赛进入到最后一个暂停的时候，北京首钢队的头号硬汉、去年代表世界杯出战的中国队主力巨星翟晓川已经无法压抑自己的愤怒了，当时他举起水瓶喝了一口，然后狠狠的砸在了地上，这就能够看得出来当时他有多么的气愤。翟晓川这场比赛出战41分钟排名全队第一，最终12投4中砍下11分13篮板2助攻3抢断，也算是拼尽全力了，但是仍然无法将北京队带出泥潭。

在赛后接受采访的时候，翟晓川也谈到了球队的困境，他表示现在北京首钢确实遭遇到了一些困难，但是不会成为球队的借口，事实就是北京队确实没有打好比赛，没有把比赛赢下来，这些情况北京队之前都有经历过，体系很成熟的时候也有过连败，更何况现在还不太成熟，新赛季毕竟没有一堂整体的训练课，球队的时间很紧，合练的机会不多，所以这肯定要遭遇到试用期和磨合期。

那么北京队到底该如何改变的？翟晓川表示现在北京首钢首先要做的就是面对现实找到问题，为什么比赛打成这样子呢？然后要解决问题，每个人都要做得更多一些，这才是一个团结的集体，大家接下来要做的更好。教练也是刚刚来到球队，所以要和教练一起迎接困难，解决困难，按照教练中超直播要求的做好执行力，已经发生的事情会给球队敲响警钟，现在遇到困难没什么坏处，大家集体努力，迟早走出泥潭。