*原文出自《体育画报》

当一些球队选择用好几个赛季的时间来重建球队时，迈阿密却采取了相反的方式来保持竞争力，他们相信自己的球队文化能够吸引球星，培养人才

表面上看起来巴姆•阿德巴约是个无名之辈，但其实并不是这样东部决赛第一场比赛，当阿德巴约封盖杰森•塔图姆的灌篮时，他的过往也随之出现在大众的眼帘，热火的训练场、录像室、帕特莱利25年前创造并一直保持的文化全部都反应在了阿德巴约的身上

如果生活是一场充满风险以及回报的游戏，那么有两种方法来看待阿德巴约的这次封盖就像主教练埃里克•斯波尔斯特拉后来说的，“那可以是一个海报式的扣篮，很多人不愿意或者不能够做到那样，把自己放在那里但当阿德巴约跑向塔图姆时，却不仅仅只有一种可能性；而还有一种可能是，就像去年达米安•利拉德向保罗•乔治挥手告别一样(尽管那只是第一场比赛)”

热火队中的每个人都明白他的队友可能会问他为什么不试一试，阿德巴约不会冒这个险，这不是热火的方式就像吉米·巴特勒后来对阿德巴约说的那样，“我喜欢他做事情的方法以及你交代他做的每一件事，我真的喜欢”

当巴特勒在第一场比赛中投中了两个重要的球后,斯波尔斯特拉说：“最重要的是要有愿意把自己放在那个位置的球员，他很强硬，会把自己放在那个位置上，这就是我们要他的原因”

这也就是为什么巴特勒最终来到了迈阿密热火队，这就是为什么热火队想要他，为什么他选择去迈阿密巴特勒是NBA的一位极限工作者，他是少数具备坚韧精神的超级巨星之一，而且也因为他的坚韧而成为了超级巨星

有些球员在第一节被撞倒，他就不会再进入内线，但巴特勒只是会在下次比赛中更加努力

热火能够来到东部决赛，不是因为你的废话，你的陈词滥调和摆烂有时候团队是伟大的，而有时候也仅仅只能称得上不错但是无论如何，一切的基础总是在该处的位置上阿德巴约封盖了塔图姆的扣篮，因为他是一个伟大的防守球员但他整年都在努力做到这些，这就是热火所做的事

“我们依靠互相督促，让彼此变得更好，永远保持对彼此信任、诚实且开放的对话，但这些在NBA已经不再发生了”老将乌多尼斯•哈斯勒姆说，他是三支总冠军球队的关键球员，现在已经很少打球了“很多人会说其他人想听的话，而不是他们需要听的话我们相信，只要能让你过得更好，我们就会说你想听的话”

当哈斯勒姆与其他队的朋友交谈时，他是否意识到自己有多幸运?

他微微一笑

“我在其他球队里没有朋友，”他说“这是文化的另一部分”

六年前，勒布朗•詹姆斯带着他的天赋回到了克利夫兰骑士队，迈阿密只剩下了一堆不断老化的球员其中一名球星克里斯•波什因为血栓而提前退役，另一位德怀恩•韦德，他在2016年时前往了芝加哥公牛队

如果有任何关于迈阿密如何应对球队低迷的问题，乔尔•安东尼都可以回答，安东尼是热火2012年和2013年总冠军球队的替补中锋但在2007-08赛季，他还是个菜鸟，当时热火队只有15胜67负

那是莱利作为一个NBA主教练的最后一年，热火非常的糟糕，但他们并没有摆烂，只是没有了竞争总冠军的实力在韦德和奥尼尔两位明星球员的带领下开始了这个赛季，但最终韦德受伤了，奥尼尔被交易了，球队四分五裂但如果你那年看了热火的训练，你就不会知道安东尼说，这支球队和几年后夺冠的那只热火队一样努力训练

“就投入的工作而言，这一点从未改变，”安东尼说“我们并没有让事情变得轻松，不管我们做得如何，或者球队战绩如何，热火还是一样的我在更衣室里看到，当时的情况对我们来说多么的困难，所有人都快疯了，我们真的努力想要赢下比赛”

那年，莱利从教练岗位上退休，留在了行政部门，并聘请斯波尔斯特拉接替他的职位之后勒布朗来了，热火又赢得了总冠军，然后他又离开了而在接下来的几年里，热火度过了一个被认为是NBA最糟糕的球队的时期，人们喜欢称之为平庸或炼狱热火的表现非常不错，也因此没有得到一个前三顺位的选秀权，但是也并没有好到可以对总冠军发起冲击

但是莱利曾经说过篮球有两种结果：胜利和痛苦他永远不会选择痛苦，他一直试图获胜他在自由球员中淘金，并用选秀权换来了戈兰•德拉季奇，保持了热火的稳定莱利似乎固执地拒绝服药，但这是他知道的唯一方法，或者是他想知道的唯一方法

“我了解帕特，了解热火，我们不是那样的球队，”哈斯勒姆说“我们不会轻易放弃一个赛季，我们不会为了失败而每天辛苦工作”

这就是你在NFL所期待的心态，但是NBA是不同的，这是一个明星驱动的联盟传统的看 法是你需要尽你所能得到一个球星，这通常意味着非常糟糕的赛季和高顺位的选秀权

环顾NBA，你会看到很多糟糕的球队，不管是有意还是无意的都挑选了高端人才去年，巴特勒为其中两支球队效力，分别是明尼苏达森林狼队和费城76人队他公开地表达了对那些年轻有天赋却不像他那样投入比赛的队友的愤怒这两支球队都有可能赢得冠军，费城现在已经是季后赛常客了，但这需要付出代价建立一个能够获胜的团队需要付出这么多，而一个摆烂的团队放弃了大部分

“球员的开发，我们在训练中所付出的辛苦，在录像回放中所做的工作，以及我们所有面对面的交流…如果我们选择摆烂，这些足球比分都不需要做'哈斯勒姆说

在肯塔基时，阿德巴约一个进攻能力有限的球员，但热火意识到他的竞争力和潜力邓肯•罗宾逊在大学时还在努力保护比他更好的球员，但热火看到了一个从三级联赛威廉姆斯进步到密歇根的家伙找到球员需要一些运气，但培养他们就没那么多运气了