伙伴们记得设置置顶，及时看到更新

看篮球，搞定英语

看完本篇文章

您将提升 685字英文阅读量

完成6个重点知识点学习

When LeBron James was asked about President Donald Trump calling NBA players kneeling during thenational anthem'disgraceful' and saying that no one has done more for the Black community than him in an appearance on Fox and Friends on Wednesday, James chuckled.

美国总统特朗普周三在《福克斯与朋友们》节目中称NBA球员在唱国歌时下跪“不像话”，还说没有人比他为黑人群体做的更多，当勒布朗·詹姆斯被问及对此的看法时，詹姆斯笑了

anthem [ˈænθəm] n. 赞美诗；圣歌

'You trying to make me laugh right now?' James asked after the Lakers' 105-86 loss to the Oklahoma City Thunder on Wednesday. 'I appreciate that.'

“你现在是想逗我笑吗?”在周三湖人以86 - 105输给俄克拉荷马雷霆的赛后采访中，詹姆斯被记者问到时说道，“那谢谢你”

James went on to say that Trump can go ahead and stop watching games.

詹姆斯接着说道，特朗普随意，不想看就不看

'I really don’t think the basketball community are sad about losing his viewership, him viewing the game. And that’s all I got to say,' James said. 'I don’t want to, I’m not going to get into a discussion, because I already know where this could go, where it could lead to for tomorrow for me. I’m not going to get into it.'

“我真的不认为篮球界会因为他不看比赛而有任何的难过我要说的就这些”詹姆斯继续说道，“我不想，也不打算继续说，因为我知道如果我继续说下去，事情将会如何发展，明天媒体会如何报道我的相关言论我就不继续讲了'

In a phone appearance on the weekday Fox News show on Wednesday, Trump criticized players for kneeling during the national anthem to protestsystemic racismduring the NBA restart at Walt Disney World near Orlando.

NBA的球员们在奥兰多附近的迪士尼乐园复赛，在每场比赛的赛前，球员们都会在唱国歌时集体单膝跪地，以表他们其对美国政治体制内存在着的种族主义现象之抗议特朗普在周三福克斯新闻节目的电话采访中批评了球员们这一做法

systemic [sɪˈstemɪk]adj. 系统的；全身的；体系的

'When I see people kneeling during the playing and disrespecting our flag and national anthem, what I do personally is turn off the game,' Trump said.

川普说:“当我看到有人在比赛中下跪，不尊重我们的国旗和国歌时，我关掉了比赛”

'I think it's disgraceful. We work with the NBA, we worked with them very hard trying to get open. I was pushing for them to get open. Then I see everybody kneeling during the anthem. That's not acceptable to me. When I see them kneeling during the game, I just turn off the game. I have no interest in the game. Let me tell you this, plenty of other people out there, too.'

“我认为这很不像话我们和NBA合作，我们非常努力地和他们合作，想要重启赛季我一直在推动NBA重启赛季开赛之后我看到每个人唱国歌时都在跪着这我不能接受当我看到他们在赛前跪着，我直接关掉了比赛我对这样得比赛没兴趣这么说吧，很多人也会像我这么想，像我这样做”

Trump went on toaddressBlack Lives Matter, 'Black Lives Matter,' Trump said. 'Nobody has done better for our Black community than me. Nobody. With the possible exception of Abraham Lincoln; it's true. Criminal justice reform, opportunity zones, best employment numbers in history. Again, nobody has done for the black community — by far. I'll give the one exception: Abraham Lincoln.'

特朗普接着谈到“黑人的生命同样重要”这一话题，他说:“黑人的生命同样重要没有人比我为我们国家的黑人群体做得好事更多没有人可能只有亚伯拉罕·林肯比我做得更多，这是真的我领导了刑事司法改革，设立了诸多减税区，还创造了史上最好的就业数据到目前为止，还没有别人为黑人群体做过什么实事我只承认一个例外:亚伯拉罕·林肯”

address [əˈdres] v. 写姓名地址；演说；向……说话，致词；冠以；设法解决；就位击；出

James added that the presidential election is only a few months away. 'I hope everyone, no matter the race, no matter the color, no matter the size, will see what leadership that we have at the top in our country and understand that November is rightaround the cornerand it’s a big moment for us as Americans,' James said. 'If we continue to talk about, ‘We want better, we want change,’ we have an opportunity to do that.'

詹姆斯还说，离下届总统选举只有几个月的时间了詹姆斯说:“我希望每个人，无论是何种族，无论是何肤色，无论是何体型，都能看到我们国家现在的领袖有什么样得领导力，都能明白很快就要到11月了，这是我们身为美国人民的重要时刻如果我们还喊着‘我们想要更好，我们想要改变’这样的口号，我们将有机会做到”

around the corner在拐角处；即将来临

James has long been vocal about his feelings on Trump.After Trumprescindedthe championship-winning Golden State Warriors' invitation to the White House in Sept. 2017 following criticism from Stephen Curry, James called him 'U bum' in a tweet. And in a video in Feb. 2018, James said that Trump 'doesNBA录像 not give a f---' about the American people, adding that the things he says are 'laughable and it's scary.'

詹姆斯一直直言不讳地表达他对特朗普的感受2017年9月，因为史蒂芬·库里对特朗普发表批评言论，特朗普取消了库里所在的总冠军球队金州勇士的白宫参观邀请，詹姆斯在推特上称特朗普“你是xx”